Home | Knowledge Center | White Papers

White Papers

We hope you find one or more of the following white papers useful. McElroy has created this section of our website to address topics of interest to those in the client community from chemical translation and website translation to working out the best processes for your translation services needs. We will be adding content to this page and would like to hear from you if there is a topic you would like to see covered. Send your suggestions.

• Translation and the Graphic Novel: A Case Study, by Ashley Benning, proofreader
• Back Translation for the Life Sciences Industry: Evaluating Processes and Benefits, by Tina Wuelfing Cargile, PMP, Business Development Manager – Life Sciences Division
• Some Advice on Vendor Selection, by Erin Vang, PMP
• Why Include a Review of Your translation by an In-Country Affiliate in Your Project Schedule?, by Susan Smith, Project Manager
• To Be Linked: How Can You Productively Use the Localization Industry’s Favorite Network?, by Rebecca Petras, Public Relations Manager
• File Optimization, by Delia Davila, Senior Production Coordinator
• So You’re the CLO—What’s That?, by Mark Ritter, CLO
• Making Translation Efficiency “real”, by Robinson Kelly, Clay Tablet Technologies
• Using Style Guides and Glossaries for localization projects, by Susan Smith, Project Manager
• McElroy at 40 Years – A Historical Perspective, by Shelly Priebe, President
• George Bush’s 18 Year Old Binoculars, by Mark Ritter, Chief Editor
• Six ways to blow through your translation budget
• How to get management buy-in for web globalization
• Petroleum Industry Translation Projects
• MSDS Translation Projects
• Tips for In-Country Reviews
• Why Use an Agency