Case Studies Overview

Many of us find business case studies valuable when evaluating a prospective vendor or partner. Case studies are real world situations that illuminate a company’s operational practices. We’ve tried to be concise and specific when drafting our client project stories. We hope you find them informative. If you are a client and would like to have us create a case study about your project, please contact us. We’ll be happy to oblige!

• Capabilities Case Study: Highly confidential German patent with extensive graphics for filing within five business days.
• Capabilities Case Study: Customizing the Back-Translation Process
• Capabilities Case Study: Automating Translation of Online Reviews
• Technology Case Study: McElroyHUB
• Translation and the Graphic Novel: A Case Study
• McElroy Translation and ITRC help Spanish speakers overcome struggles with identity theft
• Clay Tablet helps Mitutoyo Canada localize 192 pages of their website into Quebec French
• Thomson Legal and Regulatory Equipment Manuals
• The Proof Is in the Bottom Line: A Marketing to U.S. Hispanics Case Study
• Piper Rudnick Certified Japanese Patent Translation
• Cyrel PageMaker Thermal Developer Documentation
• Into Japanese FrameMaker PVD Documentation
• Netro FrameMaker Telecommunications Manuals
• Clinical Trial – 500,000 Words Into English in 27 Days
• 300,000 Page Patent Infringement Litigation
• Fisher Pressure Equipment Directive Documentation

Request more information:

To see our client list, review our references, get pricing, or learn more on how we can customize a service to best fit your needs, email or give us a call at

+1 800-531-9977